Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (10) › 484

Analyse der Wortformen

aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
argumentatio: argumentatio: Beweisführung, Begründung, EN: arguing, presentation of arguments
artificiosa: artificiosus: kunstfertig, kunstvoll, künstlich, EN: skillfully
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
duas: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
expolitio: expoliare: EN: plunder; expolire: glätten, verfeinern
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ideo: ideo: dafür, deswegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inventum: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
probabile: probabilis: beifallswert, befriedigend, passend
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
significat: significare: Zeichen geben
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vocatur: vocare: rufen, nennen