Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  497

Sed nobis ambiguitate nominis videntur errare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elias.861 am 15.01.2019
Aber wir glauben, sie irren sich aufgrund der mehrdeutigen Bedeutung des Wortes.

von luzi.q am 04.06.2022
Aber für uns scheinen sie durch die Mehrdeutigkeit des Namens zu irren.

Analyse der Wortformen

ambiguitate

ambiguitas: Zweideutigkeit, Doppelsinn

errare

errare: irren, umherschweifen

nobis

nobis: uns

nominis

nomen: Name, Familienname

Sed

sed: sondern, aber

videntur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Sed nobis ambiguitate nominis videntur errare.
• Ego vero non facio: qui hoc dicunt
• Errare mihi videntur qui existimant philosophiae fideliter