Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von sofia846 am 24.04.2020
Ich mache das ganz sicher nicht - und ich denke, diejenigen, die das behaupten, irren sich.

von tony.843 am 15.09.2023
Ich tue dies wahrlich nicht: Diejenigen, die dies sagen, scheinen mir zu irren.

Ego: ego: ich
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
facio: facere: tun, machen, handeln, herstellen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
dicunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
mihi: mihi: mir
errare: errare: irren, umherschweifen