Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (6) › 299

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
convivium: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
de: de: über, von ... herab, von
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
funus: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
i: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
nuptiae: nuptia: Hochzeit, Heirat
privatim: privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert, EN: in private
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sacrificium: sacrificium: Opfer
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
somnus: somnus: Schlaf, EN: sleep
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu