Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  028

Nam his rebus cognitis facilius et expeditius animus unius cuiusque ipsam rationem ac viam artis considerare poterit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberly971 am 07.12.2022
Denn nachdem diese Dinge erlernt worden sind, wird der Geist eines jeden leichter und schneller die eigentliche Methode und den Weg der Kunst betrachten können.

von clara978 am 30.05.2014
Wenn diese Dinge einmal verstanden sind, wird jeder Verstand die Methode und den Ansatz dieser Fähigkeit leichter und effizienter erfassen können.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

animus

animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung

artis

ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff

artire: zusammenpressen, einzwängen, festklemmen, einschließen

artum: enger Raum, Enge, Beschränktheit

artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng

cognitis

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen

cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen

considerare

considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen

cuiusque

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

expeditius

expeditus: unbehindert, leicht bewaffnet, bereit, fertig, rasch, leicht, bequem, klar, leichtbewaffneter Soldat

facilius

facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos

facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig

his

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

ipsam

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

nam

nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat

poterit

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

rationem

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

rebus

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

unius

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

viam

via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode

Ähnliche Textstellen

• Nam his rebus cognitis facilius et expeditius
• Ac, si ipse quoque poterit ratiocinationibus uti,
• Ac, si ipse quoque poterit ratiocinationibus uti,