Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 028

Nam his rebus cognitis facilius et expeditius animus unius cuiusque ipsam rationem ac viam artis considerare poterit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clara978 am 30.05.2014
Wenn diese Dinge einmal verstanden sind, wird jeder Verstand die Methode und den Ansatz dieser Fähigkeit leichter und effizienter erfassen können.

Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
cognitis: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt); cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen
facilius: facilis: leicht, bequem, locker, simpel; facile: leicht, ohne Schwierigkeiten
et: et: und, auch, und auch
expeditius: expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
cuiusque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen; artire: EN: insert tightly, wedge
considerare: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen