Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (4) › 181

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
communiter: communiter: EN: in common, commonly
de: de: über, von ... herab, von
dicenda: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
insinuatione: insinuatio: eindringlicher Eingang, EN: ingratiating
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
praecipiendum: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quiddam: quiddam: ein gewisses, EN: something
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
separatim: separatim: besonders, getrennt, EN: apart, separately
videbantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places