Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 175

Deinde eandem aut consimilem aut maiorem aut minorem agi rem in praesenti demonstrare.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin.a am 05.11.2020
Um sodann zu demonstrieren, dass dieselbe oder eine ähnliche oder eine größere oder eine geringere Sache gegenwärtig durchgeführt wird.

von karoline9866 am 05.12.2015
Zeigen Sie dann, dass eine ähnliche Situation, ob identisch, größer oder kleiner, gegenwärtig stattfindet.

Analyse der Wortformen

agi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
consimilem: consimilare: EN: compare; consimilis: ganz ähnlich, very similar
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
demonstrare: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
eandem: eare: gehen, marschieren
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
minorem: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen; parvus: klein, gering
praesenti: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentire: vorherempfinden
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen