Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (1) › 009

Analyse der Wortformen

auditor: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently; auditor: Zuhörer, EN: listener, hearer
cuius: cuius: wessen
polemo: emere: kaufen, nehmen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
polemo: pol: bei Pollux; EN: by Pollux
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sessio: sessio: das Sitzen, Sitz, Sitzen, Sitzplatz, EN: sitting
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)