Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (2) › 084

Analyse der Wortformen

adhibenda: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
carneadea: carneus: EN: of the_flesh, carnal; dea: Göttin
dissensio: dissensio: Meinungsverschiedenheit, EN: disagreement, quarrel
divisio: divisio: Teilung, Einteilung
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libenter: libenter: gern, freiwillig
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
qua: qua: wo, wohin
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
uti: uti: gebrauchen, benutzen