Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V) (10)  ›  475

Aliter homines, aliter philosophos loqui putas oportere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aliter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently

homines

homo: Mann, Mensch, Person

loqui

loqui: reden, sprechen, sagen

oportere

oportere: beauftragen

philosophos

philosophus: philosophisch, Philosoph

putas

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putus: Knabe, rein, unverfälscht

Ähnliche Textstellen

• Namque aliter urbanas domos oportere constitui videtur,
• Aliter homines amicam, aliter liberos osculantur; tamen
• Namque aliter aegypto, aliter hispania, non eodem