Übersetzungen auf Latein.me

von mina944 am 20.07.2014
Wir glauben überdies, dass Sie am leichtesten erklären können, dass Sie sowohl Staseas Neapolitanus seit vielen Jahren bei sich hatten und seit mehreren Monaten in Athen genau diese Dinge von Antiochus zu erfragen scheinen.

von aleyna.8949 am 28.02.2021
Wir glauben, dass Sie dies sehr leicht erklären können, da Sie nicht nur viele Jahre lang Staseas aus Neapel bei sich hatten, sondern wir Sie jetzt auch sehen, wie Sie diese gleichen Angelegenheiten seit mehreren Monaten mit Antiochus in Athen untersuchen.

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
athenis: athena: Athen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
censemus: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
complures: complus: mehrere, ziemlich viele, eine Anzahl, etliche, mehrere Leute, viele Leute, eine Anzahl Leute
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
explanare: explanare: erklären, erläutern, verdeutlichen, auseinanderlegen, ausbreiten, ebnen, glätten
exquirere: exquirere: heraussuchen, ausfindig machen, untersuchen, erforschen, sich erkundigen nach
facillime: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
habueris: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
menses: mensis: Monat
multos: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
staseam: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
te: te: dich, dir; te: dich, dir; te: dich, dir
videamus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen