Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) › 352

Analyse der Wortformen

affecit: afficere: antun, versehen mit, in einen Zustand versetzen
descensio: descensio: das Hinabsteigen, bergabgehender Weg, action of going down
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
festo: festum: Festtag, Festtag; festus: festlich, feierlich, joyous
gaudio: gaudium: Freude, innere Freude
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, thither, to that place/point
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tiberina: tiberinus: EN: Tiber-