Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V) (7)  ›  316

Quis est, qui non oderit libidinosam, protervam adolescentiam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adolescentiam

adolescentia: Jugend

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

libidinosam

libidinosus: genußsüchtig, sinnlich, EN: lustful, wanton

non

non: nicht, nein, keineswegs

oderit

odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können

protervam

protervus: ungestüm, EN: violent, reckless

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Quis enim tam inimicus paene nomini romano
• Quis deditus autem usque adeo est, ut
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis