Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 333

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandra.z am 12.10.2014
Wer würde nicht junge Leute hassen, wenn sie so lüstern und ungezogen sind?

von nur.8965 am 04.09.2019
Wer ist es, der nicht die zügellose, schamlose Jugend verabscheuen würde?

Quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
non: non: nicht, nein, keineswegs
oderit: odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
libidinosam: libidinosus: genußsüchtig, sinnlich, wanton
protervam: protervus: ungestüm, reckless
adolescentiam: adolescentia: Jugend