Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V) (6)  ›  260

Quae qui non vident, nihil umquam magnum ac cognitione dignum amaverunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

amaverunt

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

cognitione

cognitio: Auffassung, Bekanntsein

dignum

dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing

dignus: angemessen, würdig, wert

magnum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

nihil

nihil: nichts

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

qui

quire: können

vident

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

umquam

umquam: jemals

Ähnliche Textstellen

• Emolumenta enim rerum fallacibus iudiciis vident, poenam,
• Catonis materiem atque indolem: quid ex eo
• Postremo caesar in animum induxerat laborare, vigilare;