Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 272

Übersetzungen auf Latein.me

von nils.a am 20.08.2022
Diejenigen, welche nicht sehen, haben niemals etwas Großes und des Wissens Würdiges geliebt.

von mariam9925 am 28.09.2021
Wer diese Dinge nicht erkennt, hat niemals etwas Großartiges oder Wissenswertes geliebt.

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
non: non: nicht, nein, keineswegs
vident: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
nihil: nihil: nichts
umquam: umquam: jemals
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cognitione: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
dignum: dignum: würdig; dignus: angemessen, würdig, wert
amaverunt: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen