Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 271

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.y am 08.06.2017
Von wem wir aufgrund der Lernbegierde die entlegensten Länder durchquert sehen.

von hugo.9835 am 25.01.2021
Wir sehen, wie Menschen aufgrund ihres Wissensdurstes die entlegensten Gebiete der Welt bereist haben.

A: a: von, durch, Ah!
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
discendi: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
peragratas: peragrare: durchwandern
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
terras: terra: Land, Erde
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ultimas: ulter: jenseitig; ulterior: jenseitig, entfernt