Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  215

Aut quo linguae commercio quemquam ad cupiditatem discendi excivisset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.9952 am 11.09.2024
Wie hätte er jemanden zum Lernen inspirieren können, ohne kommunizieren zu können?

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

commercio

commercium: Handel Verkehr, trafficking

cupiditatem

cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht

discendi

discere: lernen, kennenlernen, erfahren

excivisset

excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen

linguae

lingua: Sprache, Zunge

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

• A quibus propter discendi cupiditatem videmus ultimas
• Dicam, inquam, et quidem discendi causa magis,
• Ad rem gerendam autem qui accedit, caveat,