Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (5) › 246

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
et: et: und, auch, und auch
famem: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
eamque: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ludis: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
ob: ob: wegen, aus
perferant: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
pompa: pompa: Prozession, Umzug, Festzug; pompare: EN: perform with pomp
eamque: que: und
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sitim: sitis: Durst
spectaculis: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
teneantur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)