Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (5) › 238

Analyse der Wortformen

corporis: corpus: Körper, Leib
cur: cur: warum, wozu
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
fugimus: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pulchritudinem: pulchritudo: Schönheit, EN: beauty, excellence
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sequamur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
si: si: wenn, ob, falls
statu: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
turpitudinem: turpitudo: Häßlichkeit, Schande, EN: ugliness/deformity