Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 241

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
vacuitatem: vacuitas: Freisein, Leere
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
non: non: nicht, nein, keineswegs
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solus: einsam, allein, einzig, nur
sed: sed: sondern, aber
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ipsas: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
expetemus: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen