Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V) (5)  ›  203

Progredientibus autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aetatibus

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

cognoscimus

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

ipsos

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

potius

potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller

potius: lieber, eher

Progredientibus

progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen

quasi

quasi: als wenn

sensim

sensim: langsam, allmählich, kaum merklich

Ähnliche Textstellen

• Sed primum positum sit nosmet ipsos commendatos
• Ad nosmet ipsos iam revertor, quoniam sic
• Hoc autem loco tantum explicemus haec honesta,