Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (1) › 017

Ego autem tibi, piso, assentior usu hoc venire, ut acrius aliquanto et attentius de claris viris locorum admonitu cogitemus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acrius: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acriter: heftig, brutal, ernsthaft; agrius: EN: wild (of plants/other natural products)
admonitu: admonere: erinnern, ermahnen; admonitus: EN: advice, recommendation
aliquanto: aliquanto: EN: somewhat, to/by some (considerable) extent/amount; aliquantum: ziemlich viel, EN: to some extent, in some degree, somewhat, slightly, a little, EN: certain/fair amount/number/degree; aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel, EN: certain quantity/amount/number/size of
assentior: assentire: zustimmen, akzeptieren
attentius: attente: EN: diligently, carefully, with concentration, with close attention; attentus: aufmerksam, angespannt, gespannt, EN: attentive, heedful
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
claris: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
cogitemus: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse, EN: pea
venire: venire: kommen
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usu: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (1) › 017

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen