De bona autem fama, quam enim appellant edojan, aptius est bonam famam hoc loco appellare quam gloriam, chrysippus quidem et diogenes detracta utilitate ne digitum quidem eius causa porrigendum esse dicebant; quibus ego vehementer assentior.
von amelie912 am 08.10.2016
Was den guten Ruf betrifft, den sie tatsächlich edoja nennen, ist es an dieser Stelle passender, von gutem Ruf statt von Ruhm zu sprechen. Chrysipp und Diogenes sagten tatsächlich, dass man um seiner selbst willen nicht einmal einen Finger krümmen sollte, wenn man den Nutzen außer Acht lässt; einer Meinung bin ich mit ihnen sehr entschieden.
von niels971 am 17.02.2021
Was den guten Ruf betrifft (den sie edoja nennen), ist es hier angemessener, von gutem Ruf statt von Ruhm zu sprechen. Chrysipp und Diogenes vertraten die Ansicht, dass wir nicht einmal einen Finger krümmen sollten, wenn kein praktischer Nutzen besteht - und ich stimme ihnen nachdrücklich zu.