Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  157

Quin etiam ferae, inquit pacuvius, qu bus abest, ad pra cavendum int llegendi ast tia, iniecto terrore mortis horrescunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abest
abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ast
ast: dann, aber, on the other hand/contrary
bus
bus: EN: ox, bull
cavendum
cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
etiam
etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ferae
fera: wildes Tier, Bestie
ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
horrescunt
horrescere: starr werden
iniecto
inicere: hineinwerfen, einflößen
injectare: EN: apply
injicere: EN: hurl/throw/strike in/into
inquit
inquit: sagte er, sagt er
inquiam: sagen, sprechen
mortis
mors: Tod
Quin
quin: dass, warum nicht
terrore
terror: Schrecken, Furcht

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum