Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (2) › 063

Analyse der Wortformen

causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cur: cur: warum, wozu
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
multae: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multus: zahlreich, viel
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
variis: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd