Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (6) › 281

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
commutatis: commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln
conferamus: conferre: zusammentragen, vergleichen
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsas: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
Nihil: nihil: nichts
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sentias: sentire: fühlen, denken, empfinden
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck