Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (6) › 268

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
de: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
erratur: errare: irren, umherschweifen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ignoratur: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ponitis: ponere: setzen, legen, stellen
Totamque: que: und
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
soleat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
Totamque: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utraque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch