Analyse der Wortformen

In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
utraque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
quicquid: quicquid: alles was
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
controversiam: controversia: Streit, Auseinandersetzung
veniat: venire: kommen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quaeri: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
solere: solari: trösten, mildern, lindern; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
si: si: wenn, ob, falls
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
vocetur: vocare: rufen, nennen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
addunt: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 227

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen