Si enim virtus digna est gloriatione, ut est, tantumque praestat reliquis rebus, ut dici vix possit, et beatus esse poterit virtute una praeditus carens ceteris, nec tamen illud tibi concedetur, praeter virtutem nihil in bonis esse ducendum.
von louisa823 am 01.06.2024
Wenn Tugend des Ruhmes würdig ist (und sie ist es zweifellos), und wenn sie so erhaben ist, dass Worte kaum ihre Bedeutung beschreiben können, dann könnte jemand allein durch Tugend glücklich sein, selbst ohne alles andere. Dennoch sollten wir nicht die Behauptung gelten lassen, dass außer der Tugend nichts als gut betrachtet werden darf.
von lya.863 am 08.09.2018
Denn wenn Tugend der Verherrlichung würdig ist, wie sie es ist, und andere Dinge derart überragt, dass sie kaum beschrieben werden kann, und wenn man durch Tugend allein gesegnet sein kann, auch wenn andere Dinge fehlen, so wird dir dennoch nicht zugestanden, dass nichts außer Tugend unter den guten Dingen betrachtet werden darf.