Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (5) › 229

Analyse der Wortformen

aristonem: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; aris: EN: plant resembling arum; aron: EN: plants of genus arum; aros: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
dabit: dare: geben
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
istud: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
probas: proba: ehrlich, EN: proof; probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen; probus: tüchtig, gut, ehrlich, Probus (Kaiser)
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
similes: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
aristonem: tonare: donnern, EN: it thunders, EN: thunder