Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

von melissa.i am 08.09.2017
Die körperlichen Güter sind jedoch dem ähnlicher, was ich später erwähnt habe.

von neele.905 am 29.01.2021
Die guten Dinge des Körpers sind jedoch dem ähnlicher, was ich später platziert habe.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
bona: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile
corporis: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
posterius: posterius: später, nachher, danach, in der Folge; posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen
posui: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
similiora: similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden