Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

von melissa.i am 08.09.2017
Die körperlichen Güter sind jedoch dem ähnlicher, was ich später erwähnt habe.

von neele.905 am 29.01.2021
Die guten Dinge des Körpers sind jedoch dem ähnlicher, was ich später platziert habe.

Bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
corporis: corpus: Körper, Leib
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
posterius: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; posterius: hintere, hinterste, at a later day
posui: ponere: setzen, legen, stellen
similiora: similis: ähnlich