Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (4) › 190

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cogitur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
ea: eare: gehen, marschieren
efficitur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
Sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
id: id: das
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
posui: ponere: setzen, legen, stellen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen