Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (7) › 308

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicitias: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caritates: caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe
cognitio: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
colendam: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iustitiam: iustitia: Gerechtigkeit
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reliquas: reliquus: übrig, zurückgelassen
tradere: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
tuendas: tueri: beschützen, behüten
valeat: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges