Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (6) › 295

Analyse der Wortformen

adhibendam: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
Amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
censent: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
genere: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
prosunt: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil