Et quem ad modum oportunitas sic enim appellemus e kair an non fit maior productione temporis habent enim suum modum, quae oportuna dicuntur, sic recta effectio kat ryvsin enim ita appello, quoniam rectum factum kat ryvma, recta igitur effectio, item convenientia, denique ipsum bonum, quod in eo positum est, ut naturae consentiat, crescendi accessionem nullam habet.
von samira879 am 05.11.2014
Ebenso wie eine Gelegenheit (was wir den rechten Moment nennen) nicht allein durch längere Dauer besser wird, da zeitgemäße Dinge ihr eigenes angemessenes Maß haben, gilt dies auch für richtiges Handeln (was ich als Handeln gemäß der Natur bezeichne, da eine richtige Tat korrektes Handeln ist). Daher können richtiges Handeln, Angemessenheit und letztlich das Gute selbst, das in der Harmonie mit der Natur besteht, weder gesteigert noch verbessert werden.
von florian.8944 am 30.06.2014
Und ebenso wie die Gelegenheit (denn so wollen wir das nennen, was e kair ist) nicht größer wird durch Zeitausdehnung (denn sie haben ihr eigenes Maß, diese Dinge, die als opportun bezeichnet werden), so hat die rechte Handlung (kat ryvsin, denn so nenne ich sie, da die rechte Tat kat ryvma ist), folglich die rechte Handlung, ebenso die Angemessenheit und schließlich das Gute selbst, das darin besteht, dass es mit der Natur übereinstimmt, keinerlei Wachstumszunahme.