Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (4) › 187

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consuetudinem: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
contraria: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
et: et: und, auch, und auch
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
posuisse: ponere: setzen, legen, stellen
rectissime: rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
videris: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
Virtutibus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen