Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  099

Unum illud mihi videris imitari, orationis genus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannes.h am 18.08.2017
Das eine Ding scheinst du mir nachzuahmen, die Redeweise.

von musa.922 am 01.01.2024
Du scheinst nur eines nachzuahmen: die Redeweise.

Analyse der Wortformen

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

imitari

imitare: imitieren, kopieren, nachahmen

mihi

mihi: mir

orationis

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

Unum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

videris

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Unum illud mihi videris imitari, orationis genus.
• Virtutibus igitur rectissime mihi videris et ad
• Virtutibus igitur rectissime mihi videris et ad