Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von robert.827 am 11.08.2018
Marcus: Man könnte das vielleicht wünschen, aber wer kann oder wird je in der Lage sein, das nachzuahmen?

von luzi905 am 23.04.2015
Marcus: Zu wünschen vielleicht: Wer vermag das oder wird je imstande sein, dies nachzuahmen?

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
enim: enim: nämlich, denn
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
imitari: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
Marcus: marcus: EN: Marcus (Roman praenomen); Marcus: Marcus (Pränomen)
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
umquam: umquam: jemals
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen