Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 153

Übersetzungen auf Latein.me

von marleen.f am 19.07.2023
Ihre Definitionen weichen leicht voneinander ab, zielen jedoch auf dasselbe ab.

von marlene.u am 24.02.2014
Ihre Definitionen unterscheiden sich zwar ein wenig voneinander und dennoch zielen sie auf denselben Punkt.

definitiones: definitio: Bestimmung, Definition, genaue Erklärung, Abgrenzung, Begrenzung, Ende
differunt: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
oppido: oppido: sehr, äußerst, überaus, ganz, gewiss, sicherlich; oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
paulum: paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen; paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
spectant: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin