Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von levin.868 am 25.03.2021
Ich stimme Diogenes zu, der das Gute als das definiert hat, was von Natur aus vollkommen wäre.

von emilian.935 am 23.11.2017
Ich stimme Diogenes' Definition des Guten zu, wonach es das ist, was von Natur aus vollkommen ist.

absolutum: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
adsentior: adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
diogeni: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genius: Geist, Schutzgeist, Genius; cenum: EN: mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness
definierit: definire: Abgrenzung, Vorschrift
diogeni: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
Ego: ego: ich
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als