Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von Edda am 03.01.2015
Der Begriff des Guten, der in dieser Diskussion so oft erwähnt wurde, wird auch durch eine Definition erklärt.

von Morice am 07.09.2018
Das Gute, zudem in dieser Abhandlung so oft verwendet wurde, wird nunmehr auch durch eine Definition erklärt.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
definitione: definitio: Bestimmung, genaue Erklärung, precise description
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
explicatur: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
usurpatum: usurpare: benutzen