Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (1) › 001

Analyse der Wortformen

arbitror: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
brute: brutes: EN: bride; brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus
concessuram: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
convictam: convincere: widerlegen
dignitati: dignitas: Würde, Stellung
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
loquatur: loqui: reden, sprechen, sagen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patronos: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
pertinaces: pertinax: festhaltend, festhaltend, EN: persevering, obstinate; EN: Pertinax
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tam: tam: so, so sehr
Voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen