Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (11) › 532

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
futuri: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
inpendentis: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen
ista: iste: dieser (da)
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeteriti: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
Primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recens: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
relaxatio: relaxare: nachlassen, lockern, öffnen, lösen, Erhohlung gewähren
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
torquet: torquere: drehen, verdrehen, foltern
Primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges