Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (11) › 527

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
dolore: dolor: Kummer, Schmerz
effeminari: effeminare: verweichlichen, zum Weibe machen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Fortitudinis: fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vetant: vetare: hindern, verhindern, verbieten
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft