Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (11) › 525

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
brevem: brevis: kurz
dicitis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
intellego: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
levem: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben; levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
longinquum: longinquus: entfernt, entlegen, weit, lang
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als