Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (11)  ›  516

Sed quae tandem ista ratio est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ista

iste: dieser (da)

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Sed

sed: sondern, aber

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Omnia ista ratio quidem, sed non recta
• Sed quae tandem ista merces est qua
• Ratio scilicet faciens, id est deus; ista