Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  496

Age, inquies, ista parva sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alma.i am 19.07.2015
Na ja, du wirst sagen, das sind Kleinigkeiten.

von elian.i am 05.08.2021
Na ja, du würdest vielleicht sagen, das seien Lappalien.

Analyse der Wortformen

Age

age: Komm!, Los!

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inquies

inquies: ruhelos, ungeduldig

ista

iste: dieser (da)

parva

parvus: klein, gering

Ähnliche Textstellen

• Atticus: age iam ista video fateorque esse
• Potius id age ut mihi viam monstres
• Age nunc isti doceant, vel tu potius